KEIKO KOMA net

30 May 2011

 

Viento de mayo

 

Al lado del lago Osawa
La superficie tanto de agua como de árboles estaba saludando gentilmente los vientos
Y también lo estaba haciendo mi corazón.
Peces estaban nadando libre y vigorosamente toda la circunferencia del lago
Mientras pájaros cantaban una canción de alegría.
La voz del viento y vidas en la naturaleza se reunieron para decir que todo era unificado.
Desde la antigüedad y hasta ahora
La vida en la naturaleza era una, y estaba brillando brillantemente.
Me sentí extremamente agradecida de ser provista con este momento bello.

Una luz de vida de mi querida princesa ha brillado para siempre para incendiar nuestro camino.
Un amor auténtico estaba siendo realizado.
Gente ha esperado tanto tiempo la llegada de este momento día tras día.
Ahora su corazón ha respondido plenamente,
Y fueron reconocidos ser vividores de una vida eterna.
Hojas de árboles estaban saludando a vientos y gentilmente me hablaron
Acerca de la libertad de nuestro corazón.
El momento de eternidad.
Muchas gracias.

Desde que un tiempo bello se hubiera ido
Encarecí solamente la memoria de mi querida princesa brillando brillantemente,
Y miré arriba las estrellas y la luna.
Un amanecer nuevo clarificó todo y manifestó
La belleza de árboles, montañas y la superficie acuática.
Cada cosa estaba viviendo juntamente con mi vida
Y expresaba la alegría de estar viva.
Vientos han parado.
Mi corazón ha esperado silenciosamente la llegada del tiempo
Cuando un encuentro especial nos haría darnos cuenta de vivir para siempre,
Ya que el amor una vez nacido en mi corazón debiera ser eterno.
Mi querida princesa.
La noche más linda de mayo.

Un compañero vital,
Un viento estaba soplando alrededor de mí.
Muchas gracias.
Seguiríamos viviendo todas juntas.

Me agradó el poder vernos otra vez
Como siempre este año.
Luz de una vida neonata hizo
Acontecer encuentros nuevos.
Amor fue eterno,
Abrazado por la luz.
Fuimos llenados con amor.
Muchas gracias.

La superficie brillantemente brillante del agua
Fue una luz eterna.

Flores en un campo salvaje
Fueron lindas, bellas y puras.
Qué alegría estar viva con ellas.

Viento de mayo.
Luz gentil.
Viento de amor.
Cada cosa era una.
Amor.
Eternidad.

Luz de hojas herbales neonatas
Hizo acontecer encuentros.
Esta primavera bella fue una verdadera
Primavera para la vida.