keiko koma

24 May. 2011

Posez les fondations pour créer notre pays

Tandis que je regardais en haut vers la tour de Yasaka
Un vent spécial avait soufflé
M’animant à reconstruire notre pays.
Des âmes de mes ancêtres qui vécurent ici dans l’antiquité
Étaient aussi en train de me parler.
Même qu’il n’en restât aucune trace, même pas leur nom,
Leurs âmes étaient vivantes
Et manifestaient toujours la vérité.
J’embrassai leur durée vitale dans mon coeur.
Pour ma grande joie je pus les trouver maintenant.
Le roi authentique fut manifeste
Pour que chaque collègue qui se fût diffusé au reste du monde
Se réintégrât de nouveau pour établir
Le fondement pour créer notre pays.
Le monde en était un.