KEIKO KOMA net

27 Apr. 2011

 

Flor de cerezo

Bajo un árbol de flor de cerezo grande miré hacia arriba el cielo.
Sentí la presencia de un aroma de mi madre.
Mi corazón fue muy conmovido.
Lágrimas surgieron infinitamente
Desde la alegría por haberme reunido con mi madre otra vez.
Y luego pensé en mi madre
Quien ha fenecido de este mundo.
Mientras yo lloraba ella comenzó a hablarme
Como si estuviera allí.
Vientos agitaron pétalos de flor de cerezo.
Fui abrazada por su tibieza gentil.

La tristeza y alegría de mujeres japonesas
Quienes vivieron en tiempos antiguos pero nunca pudieron expresarlas
Fueron llevadas por un aroma y traídas hasta mí.
El cielo grande fue teñido en el color de flor de cerezo.
Fui conmovida por su vida, y derramé lágrimas de tristeza.
Reconocí que hubiesen venido a verme.
Los pétalos de flor de cerezo y viento en el color de flor de cerezo
Han efectivamente entregado a mí su corazón y voces.
Bajo un árbol grande de flor de cerezo,
Hice un recuento acerca de mi vida.
Estos árboles siempre han estado con seres humanos.
Flores maravillosas.
Capullos jóvenes de árboles estaban brillando brillantemente
Como agua purificadora corriente.
Ahora yo estaba vigorosamente encaminada hacia mañana.
Nuestra vida fue unificada.
Pude oír su cuento por corazón.
Fui abrazada por un aroma bello mas triste.
Nunca olvidaría ese momento precioso cuando
Fuera visitada por el viento primaveral de noche.