keiko koma

14 Mar. 2011

Fleur aquatique de pêcher

Des fleurs de prunier étaient en mauve élégant.
Je voulus imaginer un monde derrière elles
Et approfondis plus et plus
Pour trouver une vision lumineuse derrière mes yeux lacrymaux :
Champ fleuri de mon terroir.
Je jouis du bruit de l’eau courante de neige fondu
Que je nommai fleur aquatique de pêcher.
Pour quand les fleurs de pêcher fussent en pleine éclosion
Chez Mère Terre de mon ancêtre
Le bruit de neige fondu annonça l’arrivée de printemps.
Mère Terre Grande accueillit bien ceci.
Les fleurs mauves paraissaient avoir porté ce bruit depuis mon terroir.
Les gens de Koguryo y ont toujours été.
Le bruit de fleur aquatique de pêcher fut très historique.
Il me fit verser des larmes ensemble avec nombreuses âmes :
Un monde beau mais plein de tristesse
En mauve élégant.
L’histoire triste bientôt arriverait à la fin
Pour accueillir un printemps authentique et vent gentil
Qui traversa ma vie.
Merci beaucoup.
Être Grand fut toujours avec nous et guida notre sentier.
Merci beaucoup.