keiko koma

3 Feb. 2011

Espace futur

J’entrai chez moi à Kyoto des vaisselles en vitre de Komasui, des théières en forme de la naissance d’étoiles, des tasses cylindriques, et des tapis de table avec mon dessein marbré. Tandis que je faisais du thé et du café avec eux, je fus remplie de joie. J’osai mettre une toile grande marbrée sur la table en bois du centre dont les caissons en bois paraissaient beaux, cependant, tandis que je l’essayais, elle fit s’éclaircir l’espace entier de la chambre, joli et qui paraissait même majeur qu’avant. Je sentis l’univers et mon coeur devint ouvert pleinement. Je fus remplis avec de l’énergie pour faire n’importe quelle chose même que j’eusse été inactive depuis hier nuit puisqu’il faisait très froid. M. Idaki Shin me fit cadeau d’un radiateur. Je reconnus l’importance d’améliorer dans ma vie quotidienne pour qu’un jour froid d’hiver en devînt un joli et que je pusse rester toujours active et joyeuse. Je marchai en montant le pendant de Yumemizaka jusqu’à la tour de Yasaka qui s’était mise debout raide en brillant brillamment paraissant prête à survoler le ciel joliment reflétant des rayons de crépuscule. Mon coeur fut très mu devant cette vision merveilleuse. J’ai oublié complètement dans quelle ère historique j’étais en train de vivre. Après je trouvai des âmes de gens de Koguryo ancien. L’enseigne de Koma au milieu de la cour intérieure du Café de la galerie de Koma et la vue depuis là de la tour était en train de briller également pour me dire que l’âme de chaque collègue fût en train de s’unir ici pour collaborer avec nous et fût en train d’anticiper expérimenter le grand romantisme de l’histoire humaine qui nous attendait dans notre avenir. Mon coeur devint tiède et énergique tandis que tout tel qu’une rencontre avec les âmes de mes ancêtre à Yasaka, manifestation de l’univers chez moi, etc., fût suggestif d’un développement dynamique dans le futur prochain de nos activités dans cette ville capitale ancienne.