keiko koma

10 Jan. 2011

Arôme de secret

J’anticipai quelque chose de merveilleuse et devins très excitée quand j’avais décidé d’ouvrir la galerie du sous-sol de Keiko Koma dans notre bureau principal à Roppongi, et aujourd’hui ma vision fut réalisée, ayant installé mes oeuvre d’art pour créer un espace pur de Koguryo. Comme si je fusse chez moi dans une terre de Koguryo une brise spéciale était en train de souffler à mon entour me rendant très joyeuse et vigoureuse. Même que j’eusse demandé maintes fois au sujet de la signification de la vie depuis mon enfance; pourquoi je naquisse, comment rester vivante, et qu’est-ce qui se passerait après mourir, la sensation spéciale de joie extrême quand je visitais un lieu historique de Koguryo m’étonna. Je n’avais pas besoin de plus demander que de vivre en restant là. De façon que je me réjouisse devant l’espace nouveau de Koguryo que j’avais créé dans l’étage de sous-sol. Après cela je me sentirais comme si je fusse retournée dans mon terroir seulement en y descendant. J’entendis dire que dans la tradition arabe une personne avec trois K dans le nom était tenue avoir du pouvoir secret pour changer le monde et je dis que notre galerie sous terre correspondait très bien à cette idée des trois K. Je voulus manifester ce pouvoir secret et aujourd’hui je sentis un arôme spécial de secret. Tandis que de plus en plus mes idées nouvelles étaient en train de surgir dans mon cerveau, je les réaliserais l’une après l’autre. Ma vie s’ouvrirait beaucoup dorénavant.