keiko koma

sign-6-1.jpg

2 Jan. 2011

 

L’un janvier

 

Je vous souhaite un nouvel an joyeux. Tandis que j’ai commencé à vivre une vie nouvelle dans un temps nouvellement manifesté, je voudrais célébrer l’an nouvel dans le Café de la galerie de Koma à Yasaka, Kyoto. M. Idaki Shin ferait des gâteaux de riz spéciaux et des haricots rouges sucrés pour recevoir nos hôtes ensembles avec son café spécialement servi. Le les considérai comme des aliments nouveaux pour la vie, en commémorant le début d’une ère nouvelle. D’ailleurs, ils étaient profondément enracinés dans la chère traditionnelle et favorite de Koguryo ancien. En réalité quand j’avais visité une terre historique de mon ancêtre, je me réjouis devant l’exposition de la variété de mets traditionnels, puisqu’ils étaient tous ma chose favorite. J’étais sûre que les âmes de mes ancêtres à Kyoto seraient aussi contentes de voir que maintenant nous nous réunissions dans le Café de la galerie de Koma comme une grande famille, en partageant de l’espoir grand pour un futur merveilleux, pour célébrer l’an nouvel avec ces gâteaux de riz e haricots rouges suivant leur mode. Comme j’avais reçu un message dans notre concert célébré dans la zone de Hokuriku, dans un lieu relatif à Koguryo, l’énergie grande de notre joie de nous être tous réunis comme une famille sûrement atteindrait le continent au delà de la Mer du Japon et après le reste du monde. Je remerciais extrêmement le fait de pouvoir commencer un an nouvel en portant de l’espoir pour vivre une vie nouvelle vers un futur glorieux.