keiko koma

20 Dec. 2010

Une âme qui connaît un roi de Koguryo

Les projections en vidéo des événements des concerts des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébrées à Kyoto et Kanazawa furent très impressionnantes et maints gens versèrent des larmes. Je reconnus que mes poèmes là prédisaient ce qui se passerait dans nos concerts de Géorgie et Azerbaïdjan, ce que personne n’avait jamais imaginé. Mes poèmes étaient plus que des mots et avaient significations plus profondes. Un poème sur le roi Kotai dit que ses copains reconnaîtraient avant peu que son âme eût revécu y se manifestât ici pour se revoir mutuellement de nouveau, cependant, dans le concert à Kanazawa pour quelque raison j’avais modifié le vers sur scène et narré que nous nous retrouverions ici de nouveau. Je rappelai que dans les cours appliqués d’Idaki célébrés à Kyoto, M. Idaki Shin nous dit au sujet de la relation entre Japon et Koguryo dans l’antiquité vue depuis l’inscription en pierre du roi Kotai qui survécut maints siècles contre des tempêtes graves et des tremblements de terre dans la région. Merveilleuse et vivement décrivait-il les influences de Koguryo sur Japon, cependant, on ne nous les a jamais enseignées à l’école en Japon. Similairement, il n’y avait pas de livre d’histoire qui expliquât l’influence bouleversante de Koguryo dans la formation de la ville de Kyoto dans l’antiquité. M. Idaki Shin dit que ces gens capables de Koguryo, qui connaissaient leur roi merveilleux Kotai, eussent dû continuer à créer maintes choses nouvelles et n’eurent pas de temps pour regretter ni de vivre en nostalgie pour leur passé glorieux ni de se vanter d’être des descendants du roi Kotai. Ceci me fit penser au sujet de la signification des descendants du roi Kotai et reconnaître le moment de reconstruire notre monde.