keiko koma

6 Dec. 2010

Messages depuis le futur

Aujourd’hui je conduisis ma Porsche par Tokyo. Je fus entourée d’une atmosphère de liberté et je m’excitai. Tandis que je passais par Kasumigaseki, Akasaka et Roppongi, maints gens, parmi lesquels plusieurs étrangers flânant dans la rue, me firent penser à la signification de la paix globale. Aussi bien des étrangers comme des japonais visitant Kyoto paraissaient très différents de ceux qui faisaient des affaires à Tokyo. À Tokyo maints gens paraissaient pâles, marchant débiles tandis que j’imaginais qu’un monde vraiment pacifique dût faire que chacun vît une vie vigoureuse et parût briller brillamment. Quand j’arrivai à notre café à Roppongi, le son merveilleux d’Idaki Shin et sa vidéo m’accueillirent et je reconnus comment notre espace différait de l’extérieur. Je sentis l’arôme du meilleur café sauvage sylvestre depuis le berceau d’Éthiopie. Cet espace merveilleux était le même qui rendait pleinement animés les êtres humains et les remplissait d’énergie pour ouvrir une affaire future. De la lumière et du vent provenant de notre futur furent pourvus ici et maintes idées nouvelles surgirent dans mon cerveau, et toutes paraissaient prometteuses. Je voulus inviter chaque flâneur de la rue. Ce pendant, j’avais l’habitude d’expliquer qu’Idaki signifiât embrasser notre futur, de façon que sa signification symbolique fût réalisée dans notre boutique à café à Roppongi. J’anticipais me coucher ce soir et me réveiller demain matin pour recevoir une lumière nouvelle et du vent provenant de notre futur qui me ferait accoucher des idées nouvelles pour être réalisées dans la vie actuelle.