keiko koma

2 Dec. 2010

Fleurs aquatiques

Mes oeuvres d’art en marbre créées en recevant des rayons solaires matinaux paraissaient des fleurs aquatiques dansant dans l’air. Je n’avais jamais vu rien de si beau, de façon que je décrivisse leur beauté comme des fleurs aquatiques imaginaires. En rappelant leur beauté, mon coeur s’anima. Elles pouvaient représenter le joli coeur d’une femme ou ses larmes tristes qui purifiaient le coeur propre. D’ailleurs je fis de la calligraphie sur des papiers avec desseins de marbre. En la faisant, je concentrai mon intérieur sur le vaste univers et sentis une joie extrême tandis que je notais mon poème avec de la peinture noire. Un vent spécial d’âme était venu depuis une direction inconnue. Il devrait connaître des âmes de gens pour construire une nation nouvelle. Tout ce que je créai aujourd’hui tel que des oeuvres de calligraphie et des cravates me fit reconnaître que nombreuses âmes fussent en train de se concentrer ici pour construire une nation nouvelle ensemble avec nous. Soufflée par ce vent spécial sur la terrasse du Café de la galerie de Koma, et par l’audition du son de l’ouverture d’une fenêtre boiseuse, je reconnus que ma vie ne fût pas seule et que des âmes ancestrales me parlassent. Elles avaient entendu le même son dans l’antiquité que moi aujourd’hui. J’arrivai à confier en ce que davantage de mémoires d’histoires passées se réanimeraient tandis que davantage de gens écouteraient ce son. Je n’avais jamais imaginé dans le passé que j’ouvrirais un Café à Kyoto et servirais des clients ensemble avec mes employés copains. L’événement dramatique dans me vie m’étonna. La beauté de fleurs aquatiques brillait brillamment dans mon cerveau, et me montra que notre futur serait glorieux et aussi beau que leur éclosion pleine.