keiko koma

24 Nov. 2010

Des fruits de plaqueminier

J’imaginai un lumiérissage d’une ville capitale de Koguryo en automne tandis que je marchais au long de la même route que je fréquentasse dans mon adolescence à travers un terroir rural couvert d’arbres de plaqueminier brun clair avec des noisettes. Je voulus rappeler quelque chose dans l’antiquité et continuai à marcher avec mon coeur soudain pleinement animé en faisant attention à tout. Tout d’un coup je ne pus pas m’abstenir de verser des larmes jaillissant depuis le fonds de mon coeur puisque je fus remplie de grande nostalgie pour un jour allègre lointain et de la tristesse pour l’avoir perdu. J’imaginai un autre lumiérissage ancien tandis que je vis le paysage d’arbres bruns et de feuilles à travers mes yeux lacrymaux. Des âmes de gens qui eussent chéri le désir de retourner à son terroir dans quelque futur et mourût en vain retintirent dans mon coeur et pleurèrent ensemble avec moi. Il ne leur restait que pleurer et attendre l’arrivée d’un temps glorieux. Maintenant le temps était arrivé et le monde trois étapes avant la grande explosion était pleinement ouvert devant nous, la vérité et le désir le plus profond d’âmes seraient réalisés. Les vents du mont Gojo commencèrent à souffler à travers de mon intérieur et je pus sentir son arôme qui permit à mes ancêtres de construire une dynastie grande dans l’antiquité avec rien. Tandis que je sentais ceci, je réalisai une grande joie, des impressions, et de l’énergie épouvantable qui devint source pour ouvrir mon futur.

En marchant sur un sentier rural dans un monde brun
Je réalisai les réclamations de gens anciens
Qui attendirent si long l’arrivée d’un temps glorieux,
Et chérirent leur rêve caché dans le fonds de leurs coeurs.
Celle-ci était la signification inoubliable de leur vie.
Cependant puisqu’ils avaient si long attendu en vain
Un vent d’automne fut triste et
Le paysage couleur de plaquemine était en train de déchirer leur coeur.
Cependant leur nostalgie pour un lapsus épouvantable de temps fut finalement répondue
Et leur coeur fut nourri dans le monde très au-delà du notre.
Chaque réclamation était en train de fondre comme si rien ne se fût passé.
C’était l’heure de vivre un temps nouveau.
L’éternité était disponible maintenant.
L’arôme spécial nous célébra tous.