keiko koma

6 Nov. 2010

Fleur dont j’ignorais le nom

Tandis que je conduisais ma voiture en sentant une perforation de l’automne sur le chemin je me croisai avec une fleur jolie qui excita mon coeur beaucoup. Elle était d’une couleur mauve pure et j’ignorais son nom. Le vert des feuilles jouait bellement avec la fleur mauve qui paraissait un symbole de pureté et paraissait me montrer un chemin pour mon futur. Aucun excédent ne fut visible et elle manifesta un lumiérissage et la beauté d’être simple Sa lumière transparente pure d’une fleur me fit m’émerveiller. Je m’abstins de lui demander son nom, puisque il manquait évidemment de sens, et la saluai avec une révérence. La combinaison de vert et mauve était aussi ma préférée, laquelle j’appelai couleurs de Koguryo, et fréquemment j’utilisais cette combinaison en créant des oeuvres d’art verrier de Komasui. Quand je visitai le Mont Gojo au milieu d’un hiver sévère, mon âme trembla devant la vue d’un mur de fortification qui était d’un mauve et vert exquis. Je me dis à moi même que la fleur aurait dû connaître Koguryo. Comme toujours je chérissais des fleurs depuis mon enfance, seulement en m’en croisant avec une nouvelle je me complaisais énormément. Je devins confiante en ce que notre futur fût glorieux.