keiko koma

3 Oct. 2010

Lumiérissage

Quand j’avais décidé de construire le Café de la galerie de Koma à Yasaka, l’un des lumiérissages que j’imaginai fur une scène de son deuxième étage où j’observais la tour de Yasaka, était bafouée par des vents en provenant, recevais des invité spéciaux, et parlais au sujet des cours de conseil d’Idaki que je connaissais comme chose la plus précieuse dans la vie. Un autre lumiérissage que j’eus fut que j’invitais nos invités au jardin intérieur et de nouveau leur parlais des cours de conseil d’Idaki puisque le Café de la galerie de Koma était le lieu le plus apte. Je paraissais très contente, et mis des vêtements spéciaux différents du kimono et des vêtements occidentaux. Maintenant que j’avais commencé à créer des costumes originaux de Koguryo je compris pleinement ce que j’imaginais. Quand j’observai une dame ainsi vêtue, je rappelai cette vision et elle était en train d’être réalisée en réalité. Je voulais recevoir des gens dans le meilleur lieu et parler au sujet des cours de conseil d’Idaki comme chose la plus importante dans la vie de quelqu’un. Pour exprimer mon respect le plus profond, j’eus envie de m’habiller moi-même de manière officielle chaque fois que je parlasse à leur sujet. Aujourd’hui nous reçûmes des invités venus de Géorgie et Azerbaïdjan de façon que j’introduisisse nos cours et leur disse qu’ils pouvaient changer leur pays seulement en les suivant. L’espace d’alentour devint brillant et un rayon d’espoir et joie naquit. La vérité influencerait beaucoup le coeur de chacune, et a été en train de changer le monde entier.

Bafouées par des vents de Yasaka,
Elles portèrent un arôme de gens anciens qui créèrent une nation nouvelle.
Leurs âmes se retrouvèrent ici puisqu’elles vivaient fidèles á la vérité,
Et brillaient toujours brillamment.
La vérité sera rendue à des générations futures,
Puisqu’une ère de vérité est arrivée.
Le lumiérissage que j’imaginai ouvrit notre futur.
J’étais résolue à faire le tour en racontant la vérité aux gens
Puisque notre futur était prometteur.