keiko koma

30 Aug. 2010

Daimonji

Un jour d’été à Kyoto, l’ancienne capitale
Je fus accueillie par des âmes de mes ancêtres
Et le feu dans la montagne exprima
Le coeur inépuisable de Koguryo depuis l’antiquité.
Le feu pris dans l’intérieur des gens
Dût être éternel.
Ceci aussi prit un feu dans mon coeur.
Un caractère fait en feu commença à inscrire un mot dans la montagne,
Puis s’évanouit.
Cependant le dernier feu ne s’en alla que lorsque je reconnusse qu’
Il avait un message spécial depuis les âmes de mes ancêtres.
Je lui répondis et commença notre dialogue.
Je m’amusai beaucoup en parlant avec elles dans une nuit d’été.
Il y eut aussi une brise douillette dans ma vie et mon coeur.
Le caractère Dai signifiant Grandeur fut inscrit dans mon coeur
Comme feu éternel d’amour.
La fondation de nos activités d’Idaki fut déposée sur mère terre.
En embrassant avec leur coeur l’arbre légendaire debout droit vers le Ciel,
Les gens se concentrèrent pour construire une ère d’Amour, s’aidant main à main.
Chaque chose était en train de briller glorieusement dans mon coeur.
Nos âmes étaient toutes ensembles en train de créer
Un monde d’amour véritable.