keiko koma

31 July 2010

Le festival de Gion

J’avais voulu réaliser une atmosphère du festival de mon ancêtre et j’avais planifié une série d’événements, mes conférences et les concerts d’Idaki Shin, à Kyoto pendant la période du festival de Gion. Et aujourd’hui je m’amusai à observer son défilé depuis notre bureau à Kyoto. Après il y eut un cours mensuel de conseil appliqué d’Idaki à Kyoto. Je fus très impressionnée puisque je ne songeai jamais l’événement dans ma vie d’un jour aussi excitant qu’aujourd’hui, et je fus remplie d’espoir pour notre futur tandis que je reconnaissais que n’importe quoi serait possible. Dans les cours de conseil, M. Idaki Shin me fit reconnaître la situation du Japon, et l’importance de reconnaître dûment ce que je sentais, et celle de ne pas perdre l’opportunité de penser au sujet de notre société, puisque ses cours et concerts avaient élevé beaucoup nos sensibilités. Je sentis devoir appliquer l’apprentissage jusqu’ici en des choses actuelles de notre société et contribuer davantage à chacun au Japon, des gens par tout le monde, et d’ailleurs à des générations futures. Quand le coeur des gens serait unifié, un pouvoir énorme de survie serait généré. La vie sans signifié était nulle et misérable. Tandis que je voyais une réunion de nombreux gens dans le défilé d’aujourd’hui de Gion, je reconnus l’importance de créer une société vraiment bonne pour bénéfice de chacun de ses membres. Une tendance devrait terminer et un mouvement nouveau commencer vers un futur inconnu.

Un festival estival

Le tonnerre fut ouï et une tourmente tomba sur nous.
Un dragon volait par le ciel et miraculeusement je le perçus.
Maintenant je reconnaissais la présence d’un être grand qui aidait les gens
Pour créer une société bonne depuis l’antiquité.
Je sentais de la reconnaissance profonde.
Aujourd’hui je pourrais passer un jour merveilleux
Encouragée par des âmes de mes ancêtres.
Merci beaucoup, et je jure d’ouvrir
Un futur merveilleux.