31 July 2010
El festival de Gion
Había deseado realizar una atmósfera del festival de mi ancestro y había planificado una serie de eventos, mis conferencias y conciertos de Idaki Shin, en Kyoto durante el período del festival de Gion. Y hoy me divertí observando su desfile desde nuestra oficina en Kyoto. Después hubo un curso mensual de asesoramiento aplicado de Idaki en Kyoto. Fui muy impresionada ya que nunca soñé que acontecería en mi vida un día tan excitante como hoy, y fui llenada de esperanza para nuestro futuro mientras reconocía que cualquier cosa sería posible. En los cursos de asesoramiento, el Sr. Idaki Shin me hizo reconocer la situación del Japón y la importancia de reconocer debidamente lo que yo sentía, y la de no perder la oportunidad de pensar acerca de nuestra sociedad, porque sus cursos y conciertos habían elevado mucho nuestras sensibilidades. Sentí deber aplicar lo aprendido hasta ahora en cosas actuales de nuestra sociedad y contribuir más a cada cual en Japón, gente por todo el mundo, y además a generaciones venideras. Cuando el corazón de la gente fuese unificado, un poder enorme de pervivencia sería generado. La vida sin significado era nula y miserable. Mientras veía una reunión de numerosa gente en el desfile hodierno de Gion, reconocí la importancia de crear una sociedad verdaderamente buena para beneficio de cada uno de sus miembros. Una tendencia debiera terminar y un movimiento nuevo arrancar hacia un futuro incógnito.
Un festival estival
Trueno fue oído y nos cayó una tormenta.
Un dragón volaba por el cielo y milagrosamente lo avisté.
Ahora reconocía la presencia de un ser grande que ayudaba a gente
Para crear una sociedad buena desde la antigüedad.
Sentí agradecimiento profundo.
Hoy podría pasar un día maravilloso
Animada por almas de mis ancestros.
Muchas gracias, y juro abrir
Un futuro maravilloso.
