keiko koma

29 July 2010

Paysage

Debout à côté du fleuve Kamogawa je sentis la présence des yeux de nombreuses âmes qui regardassent le fleuve avec tellement de souvenirs ensembles avec moi. Elles eussent dû laisser quelque chose inachevée dans leurs vies et se trouvaient en train de me parler ensemble avec Mère Terre au sujet de l’importance de manifester la vérité pleinement dans ma vie pour que leurs âmes fussent glorifiées aussi ; l’on ne devait seulement vivre une vie authentique fidèle à la nature humaine sinon aussi parler avec maints gens et livrer des messages véritables. Dans le concert de piano d’Idaki Shin célébré à Kyoto, je reconnus que les âmes du troupeau militaire de Koguryo ancien fussent en train de se réanimer et commençassent à collaborer avec nous à l’aperture rapide d’une ère nouvelle. Le temps est arrivé pour que les être humains se réveillent à la vérité et j’étais résolue à entreprendre des actions nouvelles et générer un mouvement nouveau. Le flux d’un fleuve paraissait faire écho avec les âmes qui si longtemps eussent attendu l’arrivée de ce moment historique. Puisque la vérité était dans le coeur de nos vies elle dût se maintenir brillante et nous pouvions l’atteindre toujours en exprimant la vérité pour ouvrir notre futur. L’ouverture de notre bureau à Kyoto en était un exemple. Nos jours spéciaux à Kyoto continueraient.

Dans un poème que je créai dans le passé j’écris que
Mon père eût dû marcher au long du fleuve Kamogawa
Et tandis que j’y restais nouvellement debout,
Je pensai au sujet du signifié du lapsus de temps dans la vie humaine.
Il ne devrait seulement signifier quelque chose au sujet du présent
Sinon aussi comme le flux d’un fleuve, des âmes de gens étaient dans un monde éternel
Qui pouvait s’adresser à moi mélangé avec le bruit de l’eau.
Maintenant j’étais en train de réaliser le désir le plus profond de l’humanité,
Chaque personne manifesterait sa vérité et
Brillerait brillamment vers le futur.