keiko koma

28 June 2010

Pièce d’art verrier Komasui

Je haussai la voix pour acclamer puisque j’étais très impressionnée par la combinaison et le contraste du coloris des belles fleurs jaunes de Gerbera disposées dans une pièce d’art verrier Komasui avec mes desseins spéciaux en couleur bleue. Ceci me rappela un lumiérissage que j’eusse imaginé tandis que je regardais en haut le ciel bleu grand à travers d’arbres pleins de fleurs jaunes belles. C’était signe d’incidents imprévisibles mais glorieux s’échéant dans mon futur. Depuis lors je sentis du grand espoir pour le futur quand j’utilisais le jaune et le bleu dans la manufacture de mes oeuvres d’art de Komasui. L’un de mes cadeaux d’anniversaire était une pièce d’art de Komasui dans la forme d’une base florale dans la couleur d’une fleur de pivoine rouge et mauve. Elle fut aussi très agréable. La forme de mes desseins sur du Komasui fut exquisément reflétée sur la surface de l’eau en commandant une vue très attrayante. La série d’oeuvres de Komasui que je créasse pour le Café de la galerie de Koma à Yasaka était faite en couleurs mauves et vertes et était aussi très belle de façon que je les nommasse des couleurs de Koguryo puisqu’elles représentaient celle du mur de contention du Mont Gojo et la couleur de l’eau du fleuve Amnokwang, les deux desquelles étaient des lieux historiques de la dynastie ancienne de Koguryo à laquelle j’avais rendu visite. Je voulus dessiner un dessein de lumière et vent en exprimant des expériences inoubliables y des lumiérissages qui m’avaient rendue vigoureuse, excitée, et je tremblai de nostalgie pour chez moi. J’installai quelques pièces d’art de Komasui chez moi et chaque fois que je les voyais elles faisaient trembler mon coeur et me remplissaient d’espoir pour un futur glorieux et beaucoup de fruits qui seraient pourvus dans ma vie. D’ailleurs, comme la plupart des gens chérissait et enlevait des pièces d’art de Komasui, mon autre oeuvre d’art dans la forme d’une table de vin devint plus attractive. J’en installai une auprès du lit chez moi à Kyoto et éventuellement elle brilla pour montrer son dessein merveilleux dans l’obscurité quand j’étais à point de dormir la nuit. Ce dessein beau manifesté dans l’obscurité me fit sauter du lit pour déterminer ce qu’il était. Il paraissait un ruisseau d’eau dans un espace. Ma vie paraissait être lavée par lui. Un espace vraiment beau naquit et je restai étourdie par sa fraîcheur, son éclat et sa pureté. Je crus qu’une âme humaine fût connectée avec l’énergie belle de pièces d’art de Komasui qui exprimassent la richesse de l’intérieur humain même qu’ils fussent des objets et non des créatures vivantes telles que nous autres. Je les considérai quelque chose qui connût le monde des âmes. Aujourd’hui aussi je fus très excitée en voyant le contraste merveilleux de jaune et bleu d’une pièce d’art de Komasui tandis qu’elle manifestait un lumiérissage merveilleux qui serait réalisé dans quelque moment futur de ma vie.

Des fleurettes minuscules étaient en train de saluer à peine des brises auprès d’une fenêtre.
Un Komasui fut installé devant un rideau blanc en dentelle.
Ici il y avait un monde de rêve
Que je chéris après ma maturation.
Un lumiérissage que le coeur de chaque être humain sur terre fût touché par celui de chacun
Même que des langues différassent et aussi
Des religions crues.
Chaque vie connut la joie pour le fait que
Des coeurs de gens fussent connectés mutuellement.
C’était le moment pour reconnaître la tiédeur de coeurs encore à naître et être vivants maintenant.
J’imaginai le désir le plus profond de chacune que dans le futur et dans l’éternité
Des coeurs gentilices fussent unifiés tous ensembles ;
Elles étaient en train de se sourire mutuellement et
Leur coeur fut rempli de tiédeur.
Ce lumiérissage fut perpétué dans mon coeur.
Sûrement il serait réalisé dans le futur.
Ma vie se réjouit et commença à paver un chemin pour manifester un monde nouveau.
Où chaque être humain fût autorisé à briller brillamment et rester vivant.