16 June 2010
Padre de Koguryo
Por primera vez en el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Irán pude narrar entero el poema titulado ‘Padre de Koguryo’ fiel a su texto original. Sentí la apertura de un futuro nuevo. Además pude narrar un mensaje recibido en un lugar santo de Zoroastro. Ya que sabía que la expresión de un mundo nuevo era clave para abrir un futuro maravilloso, estaba anticipando ver desarrollo futuro de nuestras actividades tras este concierto en Irán. La expresión poética en sí era idéntica a mi vida, así que ya fuese en el concierto de los Mensajes de la Madre Tierra o en el de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas, a veces me abstenía de narrar poemas cuando sentía que la hora no hubiese aun llegado. Mi expresión siempre estaba emergiendo naturalmente desde mi vida. ‘Padre de Koguryo’ era un poema corto, sin embargo, su significado cubría una historia larga. Mientras narraba este poema acompañada de la flauta de Koma tocada por el Sr. Idaki Shin, sentí que mi sueño se realizaría. Quedé muy impresionada y excitada anticipando que antes de mucho hablaría más acerca de su significado verdadero.
Habiendo regresado a Japón en la mañana
Pájaros cantaban alegremente y una voz bella fue oída
A través de una venta abierta plenamente.
Fui llenada de esperanza por una apertura nueva de mi futuro
Cuando sentí que nunca había oído tan bella voz.
Entonces, de repente, recordé haber oído un sonido similar
En el castillo del monte Wandu.
Su pura voz de pájaros pudo ser oída en el espacio circundante sólo cuando
Gente fuese llenada de felicidad de corazón.
Los buenos ratos felices de la ciudad del castillo de Wandu, un hogar antiguo de Koguryo,
Fueron provistos a mi hogar en Tokio.
El espacio fue conectado por doquier.
Cuando una persona reconociese el estado verdadero de la felicidad, entonces
Voces exquisitamente bellas de pájaros expresarían la belleza de nuestro mundo.
¡Qué alegría seguir viviendo llenada de amor!
