keiko koma

18 May 2010

A Yasaka

Quand j’arrivai à Yasaka la terre grande m’avait donné joyeusement la bienvenue et des vents paraissaient souffler depuis un futur inconnu. Je restai étonnée en voyant que Yasaka fût purifiée puisque tout paraissait très clair. Je reconnus que la terre de Yasaka eût écouté notre concert, Les Messages de la Mère Terre. Même que la conscience des gens modernes eût de la difficulté à reconnaître dûment le signifié de nos activités concertantes, je fus toujours animée par la nature que fut toujours unifiée avec nous. Il pouvait paraître quelque étrange que je disse ceci, mais, d’autre côté, j’étais certaine que dans le coeur de la vie chacun sentait ce que voulais dire. En route vers Kyoto je fus successivement impressionnée par le beau vert des arbres. Je fus embrassée par des montagnes en plein vert, et entourée par des champs de lotus qui me faisaient rappeler une brise que j’aimai dans mon enfance. Ma vie était riche en beaux rêves. Je remerciai ma vie. Mon coeur était excité en contribuant à la reconstruction de notre pays. J’étais contente de pouvoir venir à l’ancienne capitale du Japon en si joli jour de mai. La tour de Yasaka était debout brillant brillamment et fut embrassée par le vaste univers. Je fus très reconnaissante puisqu’elle manifestait le fait qu’un Être Grand fût toujours avec nous puisque la grande nature connaissait l’habileté de M. Idaki Shin. Nous étions en train de vivre une vie joyeuse vraie aux principes d’Idaki et étions en train de paver un chemin vers notre beau futur. La nuit je teignis des textiles et fis des oeuvres en marbre en désirant porter une écharpe originelle pour mon concert en Iran. Elle manifesterait mon intérieur sur scène de façon que je m’amusasse à en faire. Dans la cuisine du Café de la galerie de Koma, M. Idaki Shin continuait à faire des Kaiun Zenzai et Koma Bijin Shiruko. Il servirait du café spécial à partir de trois heures de l’après midi demain. Demain deviendrait un jour de bonne chance. Nous étions effectivement contents puisque dans un beau jour de mai nous fussions pourvus de maintes choses fortunées et fussions en train de paver en chemin vers un futur merveilleux. Après sept heures du soir j’enregistrerais un programme de conférence en vidéo pour verser sur l’Internet devant un public petit sur le deuxième étage du Café de la galerie de Koma. Les activités de NPO KOMA et d’Idaki étaient en train de réaliser la paix globale. Je crus que n’importe qui qui arrivât à savoir ce que nous étions en train de faire sûrement sentirait grand espoir pour continuer à vivre. Parce que nos activités varient sur maints champs, les gens souvent trouvent difficiles de nous comprendre pleinement. Cependant, elles permettent aux gens de découvrir d’énormes potentiels d’êtres humains et les remplir avec vigueur pour créer un futur.

La terre de Yasaka

Des âmes enterrées sous terre furent ressuscitées
Et maintenant sont en train de jouir d’une vie pacifique.
Une histoire longue fut purifiée et renouvelée.
Tout fut plein de vigueur
Et donna la bienvenue à l’arrivée d’une ère nouvelle.
En pas après un autre joyeusement nous paverions un chemin pour
Surmonter une montagne nouvelle grande devant nous.
Dans un monde nouveau
Tout brillait brillamment
Sous n’importe quelles circonstances
Présentes et futures.