keiko koma

11 May 2010

Vents

Tandis que j’observais une DVD du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré à Moscou, ma vie fut soufflée par des vents d’un grand continent et devint très animée. Par coïncidence, ma voiture venait de sortir de la réparation et joyeusement je conduisis sur une route au milieu des mêmes vents forts la nuit que le jour. J’imaginai que notre mouvement nouveau ouvrirait un futur pour l’humanité. Je fus très excitée. D’ailleurs il y eut une lune pleine et cette jolie nuit de printemps me fit porter un rêve pour un futur merveilleux. Je remerciais le fait que le temps pour entreprendre une action nouvelle fût arrivé.

Ce vent soufflait depuis des temps anciens inconnus
Quand les gens vivaient ensemble avec le monde des âmes.
Tandis que je marchais sur un sentier
Des arbres saluaient des vents et
Des rayons de soleil descendaient entre eux.
Des gens avaient l’habitude de marcher sur la route vers une montagne et
Voulait vivre à toujours tous ensemble avec leurs pairs.
Des vents frais soufflaient pour les amuser.
Seulement rester ensemble et marcher.
Un rêve nocturne que j’eus un joli jour de printemps.
Des âmes de gens que avaient vécu ensemble dans l’antiquité
Trouveraient un monde nouveau,
S’uniraient tous ensemble et commenceraient à vivre une vie nouvelle.

Du vent de printemps fut gentil.
Des arbres verts luisaient merveilleusement.
Des gens marchaient sans fin.
Même qu’il n’y eût pas de piste ni secours de l’extérieur,
Leurs vies restèrent dynamiques et énergiques
En pavant un sentier pour construire un monde nouveau pour que tous restassent vivants.
Quand ils se reposèrent à côté d’un fleuve
Le reflet sur l’eau refléta une image d’un futur merveilleux.
Leur sentier fut montré et du grand espoir les obligea à avancer.
De nouvelles rencontres furent pourvues.
Ils commencèrent à créer un nouveau monde pour rester vivants.
Où la spiritualité éternelle serait au milieu
Pour que les gens vissent une vie éternelle.
Ce vent soufflait d’environs cette époque-là.

Je connaissais très bien ce vent.
C’était un vent pour construire une nation nouvelle.
Ici et maintenant.