keiko koma

sign-6-1.jpg

28 Apr. 2010

 

De l’énergie pour construire une nation

 

Aujourd’hui, après le deuxième jour des cours de conseil d’Idaki, je conduisis de retour chez moi en écoutant le CD de M. Idaki Shin titré ‘Les Légendes de Koguryo Redécouvertes’. La première chanson, Mont Gojo, fut pleine d’énergie pour créer une dynastie nouvelle en partant de rien. Ceci me remplit d’énergie et larmes de grandes impressions surgirent depuis mon intérieur. La prochaine chanson, celle d’un ange célestielle dans sa tristesse, mut aussi mon coeur et me fit verser des larmes. Mon Général Otistubuntoku réveilla en moi la même énergie vigoureuse qu’en lui même. Je rappelai les pouvoirs antiques de Koguryo que je réalisai lors de visiter ses ruines la première fois en 1998. Cette énergie me fit me sentir capable d’achever n’importe quoi. Je fus très contente. Quand j’y visitai la seconde fois, je restai très triste car je venais de perdre ma mère peu avant et ce qui était pire, je ne fus pas autorisée à entrer dans le Mont Gojo à cause d’être étrangère. Mon désir ardent ne fut pas ouï. Je retins mes larmes et décidai de retourner en Japon. M. Idaki Shin me dit qu’il créerait de la musique qui exprimât mon coeur et enregistra cette chanson titrée ‘une chanson d’ange célestielle dans sa tristesse’. Cent jours après la mort de ma mère je restai très surprise en voyant que cette chanson en particulier avait commencé à se jouer automatiquement sur l’audio de ma voiture qui avait été en panne. Comme cette musique a exprimé mon coeur et nourri ma tristesse j’anticipai la mort de mon père et effectivement il mourut peu après. En écoutant cette musique aujourd’hui je reconnus que c’était temps de manifester notre soi véritable et réaliser mon rêve du Mont Gojo.

Une chanson d’ange célestielle dans sa tristesse

Après perdre ma mère,
En désirant la retrouver de nouveau, j’allai au Mont Gojo et pavai un chemin long
Pour arriver au terroir le plus chéri de mon ancêtre.
J’avais besoin de vents du Mont Gojo et de trouver le père de Koguryo.
Cependant, je ne faisais que de regarder en haut vers la montagne
En lamentant la mort de ma mère
Avec le coeur tremblant de larmes sans cesse.
Cependant, des brises gentilles flânaient pour me dire qu’elle était à mon côté.
La mort n’était pas la fin.
Je regardai en haut un ciel grand et le Mont Gojo pour réaliser la nature éternelle de la vie.
Le père de Koguryo connut les réclamations les plus profondes de séparation qui
Déchirèrent son coeur.
Il était lui aussi avec moi.
Amour.
Au bord du lac du Mont Gojo je jurai au ciel que
Je réaliserais un monde nouveau qui ne détruirait jamais l’amour.
Le début de vivre une vie éternelle toutes ensemble.