keiko koma

26 Apr. 2010

Fleurs de colza

Aujourd’hui j’allai à Roppongi en embrassant une image de fleurs de colza dans mon coeur. Pour quelque raison ce printemps cette fleur me vint dans l’esprit. Au printemps de 2002 je commençai à parler de poèmes que je créai dans mon adolescence et en peu de temps je les publiai sous le titre de Reika avec DVD vidéo spécial. J’allai filmer un paysage que j’avais dans la mémoire pour faire le DVD. C’était dans la zone de Bosou puisque j’avais l’habitude de porter avec moi, dans mon adolescence, ma photo avec des amis dans un champ de colza en pleine floraison, puisque nous fîmes une règle d’y aller l’apprécier chaque printemps. D’ailleurs en printemps nous nous amusions en célébrant une réunion de poèmes et nous narrions tour à tour des poèmes créés sur place. Le colza fréquemment devint le thème de nos poèmes. Cette fois en réalité nous ne pûmes pas arriver à Bosou et allâmes à Kamakura par Yokohama où j’avais l’habitude de visiter fréquemment et avais maintes mémoires en printemps. Où que j’allasse je pensais toujours au signifié de ma vie et comment je pouvais contribuer à la réalisation de la paix globale. Ces jours-ci chaque instance de ma mémoire d’alors fut ressuscitée dans mon cerveau. Je rappelai aussi un message de M. Idaki Shin que tout ce qui se passait dans la vie propre était indispensable et précieux. Je reconnus ceci dans ma vie après l’avoir trouvé, lui : toutes les douleurs et les réclamations du passé étaient nourriture pour ce que je faisais maintenant. Il y a plusieurs ans je reconnus aussi que j’eusse commencé à souffrir l’allergie du pollen depuis que j’ignorasse mes désirs les plus profonds à l’âge de dix ans. Je revus ma vie et procurai récupérer mes désirs les plus profonds et année en année l’allergie se dissipait et cette année je n’en souffris pas du tout. Je me sentis comme si ce fût une espèce de miracle. Cependant, c’était le moment de manifester notre nature véritable dans ce monde. Mon coeur trembla tandis que ma vie paraissait être complètement renouvelée. La vision de lumière de printemps dans mon adolescence avait revécu cette année et tout était très excitant.

Je restai ensemble avec mes amis sur une plage avec des fleurs de colza.
Je rêvai au sujet de mon futur inconnu.
Des brises de printemps étaient gentilles et m’apportèrent un arôme doux d’espoir,
Me disant que mon futur serait glorieux,
Même que la situation actuelle fût difficile.
Je jurai rester vivante puisque je fus très animée par de l’énergie interne qui assouvissait mes douleurs.
Des brises de la mer touchèrent ma joue.
Je vivrais ensemble avec cette brise.
Mon futur était glorieux et plein d’espoir.
Le futur merveilleux que j’embrassai comme rêve propre
Fut réalisé ici et maintenant.
Des brises de printemps portèrent un arôme doux de printemps.
J’étais en train de vivre une vie plus belle maintenant que celle que je n’eusse jamais imaginée.
Des fleurs de colza brillaient brillamment et
Partageaient la joie d’une vie merveilleuse.
Je fus entourée d’une fragrance joyeuse.
Des fleurs de colza saluaient des vents gentils.
Celle-ci fut une vision de lumière d’un rêve de joie que je priai de se réaliser dans mon enfance.
Je voulus que chacun vît une vie vigoureuse.
Maintenant, dans le futur, et dans l’éternité.