keiko koma

sign-6-1.jpg

25 Apr. 2010

 

En construisant une nation nouvelle

 

C’était printemps mais aujourd’hui il faisait beaucoup de froid. Je célébrai un concert de salon et un événement de projection titré ‘Une nuit pour la construction d’une nation nouvelle’, dans une maison historique de style occidental à Yokohama avec une belle vue du port. J’avais l’habitude d’y venir dans mon adolescence motivée à trouver une réponse à des questions essentielles au sujet de ma vie et la vérité. Je marchai par toute cette zone puisqu’il y avait des brises maritimes amènes et une vue magnifique. Je confiai mon espoir à un futur inconnu. Maintenant je remerciais beaucoup le fait d’être pourvue de la vérité au sujet de ma vie et nature et j’étais actuellement en train de paver un chemin pour réaliser la paix globale. Quand je visitai les ruines de la ville de Heijou je reçus un message disant que dans les temps anciens les gens avaient construit une dynastie nouvelle dans une terre illuminée avec de la lumière célestielle et maintenant de la lumière dans l’intérieur de chaque peuple recevrait lumière provenant de très au-delà du ciel et créerait une nation nouvelle. Je reconnus que le temps était arrivé quand ce message se vérifierait. Ici, une nation nouvelle signifiait un monde qui permît à chacun rester vivant. Quand l’intérieur d’une personne était en train de briller, les circonstances à l’entour seraient remplies de lumière brillante, puisque la lumière était le champ pour le coeur de la vie humaine, sans mentionner que M. Idaki Shin a toujours été en train d’exprimer ceci dans ses concerts. Plus de gens expérimenteraient le signifié véritable de l’amour par moyen de son concert, plus nous contribuerions à la construction d’un monde bon. Aujourd’hui d’ailleurs sa musique improvisée au piano me remplit de joie extrême me libérant de n’importe quels soucis, inquiétudes, ou charges dans mon cerveau, ma cervelle et mon corps. Je reconnus qu’il fallait créer quelque chose avec rien. Donc son concert fut une opportunité précieuse de réaliser un chemin vers la construction d’une nation nouvelle. Je remerciai le fait de pouvoir le faire en nous amusant énormément en écoutant sa musique et dégustant des bonbons manufacturés et du café spécial.

Tandis que je montais une colline avec vue du port dans mon adolescence
Je confiai un futur merveilleux de ma vie au delà de cette mer.
Cependant je sentis la tristesse du transit dans la vie humaine
En voyant un cimetière d’étrangers.
L’idée de ma disparition éventuelle de ce monde
Me remplit d’un vide imprécis.
Je voulus croire qu’il devrait y avoir un signifié dans ma vie
Puisque je naquis et vivais maintenant.
Désespérée je cherchai une réponse jour après jour.
Il me manque un monde merveilleux très au-delà de la mer.
Maintenant un monde vraiment glorieux était manifeste ici et maintenant.
L’amour, la vérité, l’éternité,
Tout ce que je voulusse était pourvu.
Des vies humaines séparées par l’histoire passée furent récupérées
Et nos réclamations furent nourries.
J’étais en train de me dévouer complètement à la création d’un monde nouveau pour que
Chacun sur la terre pût vivre une vie joyeuse pleine d’amour.
La lumière du port paraissait celle de l’espoir.
Un jour chaque port dans tout le monde brillerait brillamment comme celui-ci.
Les gens pourraient bouger librement par n’importe quel pays
Plein de la lumière de l’espoir.
Nous reconnaîtrions le signifié véritable de leurs vies et sa nature éternelle.
Personne ne répéterait une histoire triste puisque nous étions en train de construire un monde nouveau.
Des gens par tout le monde brilleraient brillamment.
C’était l’heure de construire un monde humain authentique.