keiko koma

17 Apr. 2010

Sur la rive du fleuve Kamogawa

De la lumière étincelante sur la surface de l’eau me fit sentir la présence d’âmes de mes ancêtres. Portées par les vents, elles paraissaient me dire que par fin était arrivé le moment le plus attendu, et ses vies furent glorifiées. Des fleurs de cerisier blanches et jaunes écloraient. C’était un joli jour de printemps. Je créai un poème en recevant des Messages de la Mère Terre et l’enregistrai. Entourée de l’atmosphère historique, je reconnus que de nombreuses âmes enterrées sous terre étaient en train de se réunir ici en désirant trouver notre monde nouveau. J’eus envie de courir alentour pour leur dire la vérité. Chaque matin je narrais un poème sur une âme en colloque avec une princesse, l’un de mes poèmes des Légendes de Koguryo Redécouvertes, et d’ailleurs je réalisai maintes âmes qui ont été en train de nous attendre. Même qu’il n’y eût personne, je dis en voix haute que je viendrais bientôt. Maintenant l’heure est arrivée. Avant peu n’importe quelle personne arriverait à savoir la vérité, et deviendrait capable de pénétrer la nature des choses. La vérité devrait être démontrée. La vie propre de la vie humaine était d’exprimer la vérité et y rester fidèle dans un moment quelconque. Je remerciais ma vie et étais excitée pour réaliser une ère humaine nouvelle qui ferait à chaque être humain reconnaître la vérité et renouveler nos vies chaque jour.

Debout sur la rive du fleuve Kamogawa

Nombreux gens ont perdu leurs vies.
Ses âmes misérables étaient enterrées sous terre profondément.
Cependant, l’ère passée d’obscurité sans espoir avait terminé
Et une ère glorieuse de vérité était arrivée.
L’espace fut rempli de cette lumière
Nous encourageant à vivre une vie authentique.
Toutes les vies furent unifiées pour ouvrir un monde brillant pour la vie.
Finalement, n’importe qui sur terre pourrait manifester son véritable soi.
Debout sur la rive du fleuve Kamogawa,
Je me réjouis devant l’arrivée de ce moment avec nombreuses âmes.
C’était l’heure de créer notre futur.
Le grand début.
Maintenant.
Maintenant.
Un début nouveau.