keiko koma

24 Mar. 2010

À Yasaka, Kyoto les vêpres de la foire de Tokasui

Il pleuvait à Kyoto. Cependant des lanternes étaient allumées tout le long du chemin d’approche à la tour de Yasaka que les gens nommèrent Hanatoji. Je décidai d’en faire ma propre version de lanternes qui manifestèrent avec succès un être grand et les arrangeai devant le Café de la galerie Koma tandis que nous préparions jusqu’à après minuit la foire de Tokasui de demain. Les Zenzai fortunés et les Bijin Shiruko manufacturés par M. Idaki Shin furent réellement merveilleux et agréablement remplissaient les gens avec de la joie suprême. Je voulus que maints gens vinssent les déguster puisque je sentis que personne jamais n’en avait dégusté rien de semblable. Quand je dégustai les Kaiun (fortunés) Zenzai avec mes semblables la première fois, nous versâmes tous des larmes d’impressions grandes inconnues, laquelle sensation était perpétuée dans ma mémoire jusqu’à maintenant. M. Idaki Shin continua à en manufacturer beaucoup jusqu’à très tard la nuit pour demain. Ainsi nous étions tout à fait préparés pour vous recevoir depuis le fonds de notre coeur. Les photos nouvellement installées du Mont Gojo sous la neige brillaient brillamment et nos coopérants vociférèrent en appréciant leur beauté. D’ailleurs mes écharpes d’art nouvelles usant la technique de marbre aquatique paraissaient très dramatiques. Elles furent faites et desséchées par des vents de Musashino à Tokyo, de façon que pour demain j’en essayasse quelques unes à Yasaka. De l’eau, lumière, vent et vie harmonisaient pour crées des desseins merveilleux.