keiko koma
9 Mar. 2010
En mars
Des fleurs rouges de prunier teintèrent en rouge l’espace et j’allai à mon atelier pour créer des oeuvre d’art en verre de Komasui et des tapis de mentissages. J’imaginai dans mon cerveau une inflorescence de fleurs de pêcher. Cependant ce que je dessinai fut un lumiérissage où l’espace même était une fleur grande. Tandis que j’écoutais de voix de mars, entre les fleurs fleurissantes de pêcher le bruit de la neige fondante fut ouï.
En mars
Une légère fragrance de mars résonna avec
Le lumiérissage de mon intérieur-
Le lumiérissage de mon terroir en printemps
Fut rempli de lumière gentille
Et des vents avec arôme de printemps précoce.
Un bouton nouveau-né de vie créerait le futur de l’humanité.
Tandis que des fleurs qui fleuriraient dans le coeur d’êtres humains
Ont commencé à décorer l’espace dans lequel nous sommes en train de vivre
Une histoire nouvelle de l’humanité s’est ouverte.
Nous enlèverions nos vêtements vieux et commencerions à vivre une vie nouvelle
En manifestant directement notre nature nouvellement pourvue.
Il fut temps de sortir pour un monde nouveau.
