keiko koma

1 Mar. 2010

Espace beau

En désirant vous recevoir depuis le fonds de mon coeur
J’ai fait un espace au delà de notre monde
Puisque vous venez d’un endroit lointain.
Nos sommes prêts.
Des rayons gentils de soleil de printemps et lumière faible remplirent l’espace
Avec un arôme élégant, et une brise est en train toujours de souffler à l’entour.
Un printemps nouvel est en train de briller glorieusement et une touche du monde
Au delà nous a visité, et son odeur s’est mélangé avec
Mon coeur sincère, vous attendant.

Dans le Keiko Koma Skyrocket Center, je créai de nouveau des rideaux et tapis de mentissages en désirant renouveler l’espace pour recevoir encore d’hôtes. Je m’amusai beaucoup en les installant. Comme j’irais à Kyoto pour célébrer une exposition de foire d’assiettes en bois manufacturés que j’appelai Koma-bon, en exprimant la courtoisie de Koguryo, je dessinai des mentissages avec feuille d’or sur des assiettes laquées spécialement manufacturées. Tandis que je travaillais sur elles, j’entendis une voix d’âmes de gens anciens tandis qu’ils s’apprêtaient ensemble avec nous à donner la bienvenue à l’arrivée d’un printemps authentique dans l’histoire de l’humanité. Je fus entourée d’une atmosphère élégante et une brise. J’allais faire encore de desseins de mentissages à Yasaka.