keiko koma

24 Feb. 2010

Unifiée avec l’espace d’alentour

L’exposition de la foire de rideaux de mentissages célébrée sur le deuxième étage du Skyrocket Center termina avec succès et maints gens s’amusèrent et sourirent au monde des fleurs de lumière. Je voudrais exprimer ma reconnaissance sincère envers tous ceux qui apprécièrent la foire. Pour la joie, tandis que je choisissais une couleur de textile apte pour un visiteur, j’imaginai la fusion de la lumière d’une personne avec la lumière de mon oeuvre d’art, et alors, elle devint un centre de l’espace et se diffusa partout. Tous restèrent très impressionnés par ceci. Après la foire j’apportai encore d’oeuvres de Komasui, et elles furent nombreuses. Je mis de l’eau dans quelques-unes et fis des arrangements floraux. La beauté de lumière émanant de Komasui fut exquise. Ce fut une lumière extrêmement attractive très au-delà de ce monde en mélangeant de la lumière avec le spectre de l’eau. Je restai sans haleine plusieurs fois. Chez moi je mis un vaisseau de fleurs et quelques tasses de thé de Komasui sur une table et ils manifestèrent un monde joli. Je haussai la voix avec des louanges et sentis une grande félicité en sachant qu’une personne serait pourvue de bonne chance quand elle fût en train de vivre une vie vraiment riche et joyeuse dans le coeur. Je désirai que chacune pût réaliser ce monde nouveau et commencer à vivre une vie riche comme être humain joyeux.