keiko koma

sign-6-1.jpg

15 Feb. 2010

 

Ciel pourpre

 

Tandis que je m’acheminais vers une salle de conférence à Tokyo, le ciel fut teint en pourpre, tandis que des nuages paraissaient des silhouettes de monuments historiques de Koguryo. Pour ma surprise, je me sentis pendant un temps en Chine. Mon coeur fut très animé. Un ciel pourpre était particulier en printemps, de façon que je me réjouisse devant lui même que nous nous trouvâmes toujours en février. Mon événement de conférence à Yokohama fut toujours plein d’atmosphère intime, et je me sentis très chez moi. Ces jours-ci j’ai été en train de penser au sujet du signifié authentique de garder foi, et dans la conférence d’aujourd’hui j’arrivai à en avoir quelques idées. Sans conscience, je me réjouis devant tout ce qui fût relatif à la culture de mon ancêtre. Comme j’écrivis dans ma lettre d’hier, une assiette laquée me fit réanimer des temps antiques inconnus et une vision de la source de la vie. Elle paraissait me montrer l’intention originale des gens anciens qui créèrent une chose nouvelle pour la première fois. En reconnaissant le coeur de ces gens dans le passé je me sentis très animée pour créer quelque chose pour de générations futures. Les gains de mon ancêtre m’amusaient toujours. Quand j’arrivai à savoir que maints gens de Koguryo dans le passé s’étaient suicidés en désirant prouver sa foi. Sachant que je partageais le même tendance qu’eux, je me rendis compte comment les influences de l’histoire passée avaient été transmises génération après génération jusqu’à ce que je trouvasse M. Idaki Shin, qui libéra ma vie de toute charge provenant du passé, comme résultat de quoi, je me trouvasse en train de vivre une vie humain authentique, véritable à ma propre nature. Non seulement la vie d’une personne, sinon aussi une société étaient en train de changer drastiquement et n’importe quelle chose qui eût l’habitude d’être considérée valide avait besoin de se renouveler avec urgence, sans quoi elle nuirait à la vie humaine. Dans le passé, garder foi et chérir la vie propre ne se correspondaient pas, cependant, tandis que je commençais à vivre une vie nouvelle en intégrant une idée de foi avec la vie d’une vie vigoureuse, j’étais sûrement en train de contribuer à nourrir des coeurs de gens dans le passé et à ouvrir un futur pour l’humanité. Même que l’événement d’aujourd’hui fût une conférence, je sentis communion totale avec maints coeurs de participant et réalisai profondément le signifié de mes activités. Je remerciai la nature des coeurs humains le fait d’avoir partagé un temps précieux avec maints gens.