keiko koma

10 Feb. 2010

Komasui, le coeur qui attend l’arrivée du printemps

Sur le deuxième étage du Café de la galerie de Koma en Yasaka à Kyoto, cent trente oeuvres d’art de Komasui furent installées toutes ensemble. Elles paraissaient magnifiques. Chacune haussa une voix de joie tandis que ce manifestait un monde complètement nouveau né de la rencontre de l’eau avec la lumière. En reconnaissant notre espoir pour le futur, mon coeur fut touché par une rafale de vent de Koguryo qui me relata la présence de nombreuses âmes de mon ancêtre qui vécut ici dans l’antiquité et qui étaient en train de travailler ensemble avec nous pour ouvrir un monde nouveau. Tandis que je sentais ce vent, mon âme trembla et je ne pus exprimer que ma reconnaissance profonde. Il ne manquait rien à nulle instance. L’amour authentique, la joie, l’espoir et notre futur étaient tous ici tandis que le monde de l’éternité était manifesté. Comme un déluge en printemps d’eau sans couture d’une terre, je réalisai des boutons de vie humaine nouvelle et ses respirations. Avant ouvrir l’exposition de la foire de Komasui, je fis des arrangements floraux avec quelques vases de Komasui qui créèrent des pièces d’art nouvelles extrêmement belles de la fusion de fleurs avec Komasui. Ils laissèrent chacune très impressionnée en les reconnaissant comme des fleurs de joie et l’arrivée du printemps authentique. Soudain, je vis qu’une lumière blanche nous avait visité et tandis que je regardais vers l’extérieur la neige tombait. Un ciel bleu grand fut vu entre la neige blanche. Je sentis que nous fûmes bénis par le ciel. Maintenant nous étions prêts à recevoir des invités. Cent trente pièce de Komasui étaient comme cent trente personnes. Même que nombreuses, chacune se dirigea à moi tandis que je leur parlais. Chacune souriait. Le Café de la galerie de Koma jouit d’un après-midi joli plein de lumière brillante. De temps en temps un vent historique et gentil soufflait depuis la tour de Yasaka en bas conjointement en nourrissant chaque feuille d’arbre et portant des voix d’âmes joyeuses qui pouvaient être ouïes si l’on se concentrait sur son intérieur propre. Elles avaient attendu longtemps l’arrivée de ce moment glorieux. J’avais dessiné sur quelques Komasui un coeur qui attendait le printemps et tandis que je les installais dans la galerie, je reconnus que ce que j’avais exprimé c’était un coeur qui attendait l’arrivée du printemps authentique dans l’histoire humaine. Ceci me fit reconnaître le signifié de célébrer cette foire d’exposition à Kyoto, tandis que je me sentais obligée par maints visiteurs qui vinrent sur toute la route depuis Tokyo. J’avais imaginé que quelque chose de nouvelle arriverait à Kyoto par moyen de la célébration ici de la foire de Komasui. Des vents historiques soufflaient alentour. La neige d’aujourd’hui devrait être une bénédiction sainte par le Ciel tandis que M. Idaki Shin servît du café spécial qui purifiât les gens depuis l’intérieur et d’ailleurs une tourte de riz manufacturée, Zenzai, dessinée pour donner beaucoup de chance aux gens. Pour ma grande joie et surprise, celle-ci fit aujourd’hui son début. Je voulus partager le monde beau de Komasui avec le plus grand nombre possible de gens, et j’anticipais recevoir chacune ici depuis le fonds de mon coeur.