keiko koma

3 Feb. 2010

Yasaka ‘Koma’

Depuis la cour du café de la galerie de Koma, une tour magnifique de Yasaka fut vue, debout vers un ciel bleu pur, et je me sentis très chez moi. La belle calligraphie de Koma me reçut aussi. Je réalisai une vie gentille unifiée avec cet espace de nutrition. Un monde nouveau effectivement a commencé à se manifester pour la vie continuée de chaque être humain. Aujourd’hui je fis des sablés que j’appelai sablés de Mont Gojo. En les faisant je restai extrêmement contente puisque je sentis des vents qui soufflaient depuis une ville ancienne de Koguryo. Je fus remplie d’espoir pour mon futur. Je rappelai la sensation que j’eus en grimpant sur le Mont Gojo et montant neuf cents quatre-vingt dix-neuf échelles. Une fois terminée, je me réjouis d’avoir achevé quelque chose. Après je me dis qu’il pourrait me venir dans l’esprit l’idée d’appeler celui-ci sablé du Mont Gojo. Allègrement je fis un vaisseau en verre de Komasui avec un dessein de mentissage et le remplis avec des sablés du Mont Gojo. Il me contentait voir qu’une chose faite à main eût une histoire riche avec espoir pour un futur glorieux : un processus de création d’une société bonne pour que chacun vît une vie joyeuse.

Touchée par une brise de Koguryo
J’anticipai un monde beau qui serait réalisé dans le futur.
Chaque moment était plein de joie de nouvelle née et reconnaissance pour rester vivante.
Un pas après un autre j’étais en train de paver un chemin vers un futur beau.
Une ville ancienne de mon ancêtre fut remplie d’un arôme exquis qui fit
M’arriver de nouvelles idées, inspirations et rencontres.
Je fus touchée par les âmes de gens fidèles à ses désirs les plus profonds qui eussent
Dévoué sa vie à la réalisation d’une société bonne pour des générations futures.
Maintenant je m’animais beaucoup pour créer une ère nouvelles de l’histoire humaine
Pour la vie continuée de chacune.