1 Agosto 2026
Mientras marmoleábamos en el monte Hiei, uno de mis empleados dijo en voz baja: "Higurashi (cigarra vespertina)." Podía oír el sonido de insectos. Además, las mañanas en el monte Hiei están llenas de un coro de insectos. En el momento en que de repente percibí una brisa otoñal, aunque hacía calor, un viento fresco atravesó mi corazón. Simplemente sentir que la vida natural se acercaba al otoño me trajo alivio y me abrió el camino por delante. Aprendí que, según el calendario tradicional, el otoño comienza el 7 de agosto de este año. Tal y como la vida de la naturaleza me había enseñado, me alegró confirmar que realmente se estaba acercando al otoño.
En medio de este calor intenso, cuando pienso en quienes viven en refugios de evacuación en Kumamoto y otras que enfrentan circunstancias extremadamente difíciles, siento inmediatamente que no puedo quejarme del calor y me enderezo. Incluso cuando estamos físicamente separadas, podemos apoyarnos mutuamente. Me doy cuenta de que lo mismo ocurre con personas de todo el mundo. Hoy también he recibido un mensaje de una ucraniana. Las noticias informaron que hubo una destrucción terrible y, tras ver las imágenes, me enfrenté a una situación devastadora casi demasiado dolorosa para ver. Desde lo más profundo de mi corazón, sentía que esto no era algo que los seres humanos debían hacer jamás, y surgió en mí el deseo de cambiar un mundo en el que se permite que tales cosas ocurran. Entiendo que viviendo siempre como ser humana, restaurando la función original de la vida, recuperando nuestro verdadero yo y trabajando para crear un camino donde todas puedan vivir, se generará un movimiento hacia un mundo mejor. Siempre siento que nunca debemos rendirnos. Considero que cuando una persona, luego dos, luego tres empiecen a vivir con esta determinación y a actuar, se extenderá por todo el mundo en poco tiempo.
Ahora que ha comenzado agosto, estoy llena de ganas de acelerar nuestros esfuerzos para lograr la paz. En Japón, agosto marca los días en que se lanzaron las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki, así como el día que conmemora el fin de la guerra. Siento profundamente que, para que las almas de quienes han vivido en el pasado sean recompensadas, es importante que nosotras, las que vivimos hoy, llevemos una vida recta como seres humanas y construyamos una nación donde la gente pueda vivir verdaderamente como seres humanos. La dirección de la vida es expresar continuamente nuestros sentimientos, la verdadera exigencia de la vida y trabajar para crear un camino donde todas puedan vivir. Muchas gracias.