keiko koma

4 Juin 2026

Aujourd'hui au Tokyo Komaya, nous avons organisé la « Cérémonie du café Keiko Koma » et la « Keiko Koma L'histoire et le rassemblement d'aujourd'hui pour exprimer en poésie les vœux les plus profonds qui surgissent alors que nous approchons des concerts pleins ». Puisant dans ma sensibilité innée à entendre les messages des arbres, des fleurs et de la vie, je sens le corps de chaque personne présente, je détermine une quantité précise de grains, je les mouds, et je prépare du café à l'eau chaude bouillie à une bouilloire en fer, à l'aide d'une louche dans des tasses spéciales que Maître Idaki Shin a lui-même préparées. En infusant, j'ai l'impression dans mon corps que la purification et le nettoyage ont lieu, car c'est la nature même du café torréfié par Maître Idaki Shin. Quand je bouge d'une manière qui honore cette nature, le café se remplit de lumière. En plus du café, j'ai préparé aujourd'hui un yomogi daifuku — ce que j'ai appelé « Bonne chance Koguryo Daifuku ». Le yomogi daifuku lui aussi donne une sensation de fraîcheur dès qu'il le goûte, comme si sa vie avait été purifiée. L'association café et yomogi daifuku semble parfaitement assortie, et je crois que celles qui en consomment verront leur vie purifiée. Puisant davantage dans ma sensibilité innée à percevoir le destin, l'état intérieur et la condition physique des autres, je regarde l'intérieur de chaque personne et exprime en un mot ce qui naît du vent, du parfum et de la lumière — et je l'écris d'un coup de pinceau sur un Tosa washi marbré. Je crois que cela offre à chacune une opportunité de se retrouver et de voir clairement ce qu'on est censée faire. De tout mon cœur, je souhaite à celles qui viennent à Komaya qu'elles fassent un grand bond en avant, et je donne tout ce que j'ai pour créer cet espace. « L'histoire d'aujourd'hui » et « Rassembler pour exprimer en poésie les vœux les plus profonds qui surgissent alors que nous approchons de salles combles pour les concerts » qui suivent sont abordées avec un engagement tout aussi sincère — je donne tout ce que j'ai pour que, quoi qu'il arrive, ces choses deviennent des occasions pour que les mots de la vie naissent. Il y a constamment des améliorations et des défis. Quand la journée est terminée, je remarque beaucoup de choses et ressens vivement comment je pourrais les faire différemment la prochaine fois, mais j'aborde chaque occasion avec sincérité.
Les mots sont la vie elle-même — ils ouvrent la vie de chacune et changent même le monde. Je continue de vivre cela depuis que j'ai rencontré Maître Idaki Shin. J'ai survécu à seulement deux mois de vie et j'en suis arrivée là. C'était, bien sûr, l'expérience de rencontrer Maître Idaki Shin et d'être libérée du destin qui m'ont permise d'exprimer les mots de la vie. Tant que le destin subsiste, on ne sait pas qui on est vraiment. Le destin hérité à travers des générations d'ancêtres réside en nous, et ainsi notre tempérament et notre caractère ont aussi été transmis par ces ancêtres. Je savais que je n'avais jamais vécu comme moi-même. Après avoir été libérée du destin, une vie de vie en tant que mon vrai moi s'est ouverte. J'ai exprimé les mots de la vie — que j'appelle les exigences les plus profondes — et, en les exprimant, une vie de vie telle que mon vrai moi se déploie. Je vois clairement que cette expérience se répandra dans le monde entier. Convaincue que les expressions de la vie nées à Komaya se répandront à travers le monde et susciteront un mouvement vers la paix mondiale, je pense et agis avec sincérité.
Aujourd'hui aussi, un délicieux café a été préparé. Et aujourd'hui, j'ai servi à tout le monde un parfait fait exactement comme je l'avais souhaité. J'ai cuisiné des haricots adzuki la veille. Les haricots adzuki aussi ont été cuits en conversation avec eux, et même sans en goûter, je sentais qu'ils seraient délicieux. Des exclamations de joie se firent éclater, et après que tout le monde les eût savourées avec une grande joie, la réunion devint lumineuse, animée, amusante et chaleureusement conviviale. Quand cela se termina, toutes partirent avec des sourires, se dispersant à leur place respective. Les mots « à la prochaine » deviennent l'énergie qui nous porte en avant. Chaque personne retourne à sa place, fait ses contributions, revient à Komaya pour se retrouver et se raffiner, puis repart pour apporter d'autres contributions — et dans ce cycle de répétition, je vois un bon monde se construire sans faute, ce qui me remplit de joie et de gratitude. Merci beaucoup pour aujourd'hui.